Tecnología

Inicio

Cómo poner subtítulos en Pro CS3 Uso de Encore

April 22

Adobe Encore es una aplicación de creación de DVD incluido en la suite CS3 de herramientas de diseño multimedia desarrollados por Adobe Systems para los sistemas operativos Windows y Mac OS X. Encore combina material de archivo de vídeo, música e imágenes para crear sistemas de menús de DVD avanzadas. pistas de audio alternativas y múltiples superposiciones de subtítulos son compatibles con los proyectos de DVD producidos con Encore. Los subtítulos se añaden a los proyectos de Adobe Encore DVD escribiendo manualmente el texto en el editor de subtítulos dentro de las pistas de vídeo individuales.

Instrucciones

1 Haga clic derecho en la pista de vídeo en la línea de tiempo de composición y seleccione "Agregar pista de subtítulo."

2 Seleccionar el idioma de subtítulos deseado en el menú desplegable Idioma.

3 Haga clic en la ficha "Monitor" y arrastre el selector de posición de línea de tiempo de un punto en la pista de vídeo en la que desea que empiece el subtítulo.

4 Haga clic en el icono "Mostrar zona segura" que se encuentra debajo de la ventana de monitor de vídeo. Haga clic en el icono "Herramienta de texto" en la barra de herramientas principal Encore.

5 Haga clic dentro de la ventana de monitor de vídeo en la que desea que aparezca el subtítulo dentro del marco de vídeo.

6 Llene subtítulos de texto en el editor de subtítulos. Haga clic y arrastre el extremo de la pista de subtítulos dentro de la línea de tiempo de composición a la posición en la que desea el subtítulo a fin.

7 Haga clic y arrastre el selector de posición de línea de tiempo de un punto en la pista de vídeo en la que desea que el siguiente subtítulo empezar. Haga clic en el botón "Añadir subtítulos" debajo de la ventana de monitor de vídeo. Seguir editando y añadiendo subtítulos adicionales como antes hasta que todos los subtítulos se han añadido a la pista de vídeo.

Consejos y advertencias

  • El monitor de vídeo contiene una directriz zona segura que marca donde el texto de subtítulos debe ser colocado. El texto situado fuera del área de seguridad puede no ser visible en ciertos televisores.