Cómo grabar un DVD con subtítulos en un Mac

Un archivo de vídeo puede tener una pista de vídeo de subtítulos que jugará como una superposición en el video. Puede grabar un DVD en un Mac con la pista de subtítulos activa cuando el DVD empieza a reproducir en primer lugar. Tendrá que utilizar un programa de edición de vídeo y un programa de grabación de DVD se suministra con el sistema operativo del Mac sin costo alguno. Los programas están diseñados de manera intuitiva para su uso por los principiantes, así como el usuario de la computadora más logrado.

Instrucciones

1 Arrastre el archivo de vídeo en el icono del programa iMovie incluido. Espere a que pone en marcha el programa iMovie.

2 Arrastre el archivo de vídeo desde la ventana de la biblioteca en la ventana "Línea de tiempo". Haga clic en el archivo de vídeo en la ventana de la biblioteca.

3 Seleccione "Mostrar Película Propiedades" en el menú desplegable "ventana" en la parte superior de la pantalla.

4 Haga clic en la casilla de verificación "La pista de subtítulos" en la columna en el centro de la ventana que ha aparecido. Cierre la ventana haciendo clic en el botón rojo en la esquina superior izquierda de la pantalla.

5 Selecciona "Guardar proyecto" en el menú desplegable "Archivo" en la parte superior de la pantalla. Nombre del archivo de vídeo en la columna "Nombre" en la parte superior de la ventana. Seleccione "Escritorio" del menú desplegable "Ubicaciones" en el centro de la ventana. Haga clic en el botón "Guardar" en la parte inferior de la ventana.

6 Presione el botón "Expulsar" en el teclado. Coloque el DVD grabable en blanco en la bandeja de disco que ha expulsado. Presione el botón "Eject" de nuevo para cerrar la bandeja del disco.

7 Haga doble clic en el archivo de proyecto de iMovie guardado en el escritorio para iniciar iMovie.

8 Haga clic en el botón "iDVD" en la pantalla principal del programa. Haga clic en el botón "Crear un proyecto de iDVD" en la pantalla principal del programa. Dejar de iMovie vez que el programa se incluye iDVD ha aparecido en la pantalla.

9 Seleccione "Grabar DVD" en el menú desplegable "Archivo" en la parte superior de la pantalla. Espere que el programa iMovie quema el vídeo con la pista de subtítulos en el DVD grabable en blanco.

10 Haga clic en "No" en la ventana emergente que aparece al volver al programa iDVD. Salir del programa iDVD. Pulse la tecla "Expulsar". Retire el DVD de la bandeja de disco expulsado. Presione el botón "Eject" para cerrar la bandeja del disco.

Consejos y advertencias

• Cargar la última versión del programa iMovie en el Mac para tomar ventaja de las actualizaciones.
• No utilice baratas DVD grabables en blanco, ya que pueden fallar después de sólo unos pocos meses.