Cómo convertir a .ass IDX / Sub

April 10

Cuando los vídeos digitales se codifican con subtítulos, que se incluyen con los archivos de subtítulos. Además de texto, archivos de subtítulos incluyen información de código de tiempo que dicta cuando Caption se exhibe una de una secuencia de vídeo. ASS es un formato de subtítulos que almacena datos que se ha creado en Aegisub, un programa de composición de vídeo multiplataforma. Mientras tanto, SUB es un formato de subtítulos utilizado por MicroDVD, DivX y otros tipos de vídeo digital. Usted puede convertir fácilmente un archivo ASS en formato SUB con la ayuda de una aplicación de subtítulos como Subtítulo Edición, Subtitle Workshop y SubC.

Instrucciones

Subtitle Edit

1 Lanzar Subtitle Workshop. Ir a "Archivo" en el menú del programa y seleccione "Abrir".

2 Busque el archivo de entrada ASS en la ventana de selección de archivos. Seleccione el elemento y haga clic en "Abrir". El texto se importará en la aplicación.

3 Volver a "Archivo" y selecciona "Guardar como". Una ventana de "Guardar Como Subtítulo" se cargará. Introduzca un nombre de archivo para el archivo de subtítulos y seleccione una ubicación de almacenamiento. Abra el menú desplegable "Guardar como tipo" y seleccione "SubViewer 2.0 (* .sub)."

4 Haga clic en "Guardar" y el archivo de salida SUB se creará.

Taller de subtítulos

5 Lanzar Subtitle Workshop. Ir a "Archivo" en el menú del programa y seleccione "Cargar subtítulos."

6 Busque el archivo de entrada ASS en la ventana de selección de archivos. Seleccione el elemento y haga clic en "Abrir". El texto se importará en la aplicación.

7 Volver a "Archivo" y selecciona "Guardar como". Una ventana "Guardar Subtítulo" se cargará. Introduzca un nombre de archivo para el archivo de subtítulos y seleccione una ubicación de almacenamiento. Abra el menú desplegable "Guardar como tipo" y seleccione "SubViewer 2.0 (* .sub)."

8 Haga clic en "Guardar" y el archivo de salida SUB se creará.

Sub C

9 Lanzar SubC. Ir a "Archivo" en el menú del programa y seleccione "Abrir". Una ventana de diálogo se cargará.

10 Haga clic en el botón "..." y busque el archivo de entrada ASS en la ventana de selección de archivos. Seleccione el elemento y haga clic en "Abrir". Haga clic en "Aceptar". El texto se importará en la aplicación.

11 Volver a "Archivo" y seleccionar "Convertir". Una ventana de diálogo se cargará. Abra el menú desplegable "Formato" y seleccione "SubViewer 2.0." Haga clic en "Aceptar". El texto convertido aparecerá en la pestaña "Salida".

12 Volver a "Archivo" y selecciona "Guardar salida." A "guardar la salida como" ventana se puede cargar. Introduzca un nombre de archivo para el archivo de subtítulos y seleccione una ubicación de almacenamiento.

13 Haga clic en "Guardar" y el archivo de salida SUB se creará.

Consejos y advertencias

Aunque ninguna de estas aplicaciones generan archivos de salida IDX, el formato de archivo es muy similar a SUB. Tan similares, que los archivos IDX todavía se pueden abrir cuando sus extensiones se cambian a SUB.