Cómo agregar subtítulos a películas de QuickTime

QuickTime Pro le permite añadir subtítulos a cualquier archivo de QuickTime .mov con el reproductor QuickTime. Los títulos se incluyen generalmente en las películas para describir lo que está ocurriendo, o para proporcionar otra información útil. Con QuickTime Player puede añadir títulos a las películas de QuickTime mediante la importación en la película un archivo de texto que incluye los pies de foto. Importación de los subtítulos le permiten superponer ellos sobre partes específicas de la película o la película entera. También puede añadir títulos de copiar y pegar texto directamente en la película QuickTime.

Instrucciones

Importación de leyendas

1 Abra un editor de texto en el ordenador, a continuación, escriba los subtítulos que desee añadir a la película QuickTime en el editor de texto tal y como desea que aparezcan en la película. Haga clic en "Volver" o "Enter" después de cada subtítulo para añadirlos a diferentes fotogramas de la película.

2 Guarde el archivo en su computadora como un archivo .txt. Por ejemplo, "captions.txt."

3 Lanzar QuickTime Player en el ordenador.

4 Haga clic en "Archivo" en la parte superior de la ventana de QuickTime Player, a continuación, seleccione "Abrir archivo" desde el menú desplegable.

5 Busque en el equipo el archivo .txt que ha creado, a continuación, seleccione el archivo y haga clic en el botón "Abrir".

6 Haga clic en "Editar" en la parte superior de la ventana de QuickTime Player, a continuación, elegir la opción "Seleccionar todo" en el menú desplegable.

7 Haga clic en "Editar" de nuevo, a continuación, seleccione "Copiar" en el menú desplegable.

8 Presione el botón "Play" en el reproductor de QuickTime para llevar la película a la parte en la que desea que aparezcan los subtítulos.

9 Haga clic en "Editar" en la parte superior de la ventana, a continuación, seleccione "Añadir a la selección y escalar" en el menú desplegable para añadir los subtítulos de la película.

10 Haga clic en "Archivo" en la parte superior de la ventana, a continuación, seleccione "Guardar como" en el menú desplegable para guardar la película QuickTime con los subtítulos en el ordenador.

Copiar y pegar leyendas

11 Abra un editor de texto en el ordenador, a continuación, escriba los subtítulos que desee añadir a la película QuickTime en el editor de texto.

12 Haga clic en "Editar" en la parte superior de la ventana del editor de texto, a continuación, elegir la opción "Seleccionar todo" en el menú desplegable.

13 Haga clic en "Editar" de nuevo, a continuación, seleccione "Copiar" en el menú desplegable.

14 Lanzar QuickTime Player en el ordenador.

15 Presione el botón "Play" en el reproductor de QuickTime para llevar la película a la parte en la que desea que aparezcan los subtítulos.

dieciséis Haga clic en "Editar" en la parte superior de la ventana de QuickTime Player, a continuación, seleccione "Pegar" en el menú desplegable para añadir los subtítulos de la película.

17 Haga clic en "Archivo" en la parte superior de la ventana, a continuación, seleccione "Guardar como" en el menú desplegable para guardar la película QuickTime con los subtítulos en el ordenador.