Cómo crear y añadir subtítulos a una película AVI

Puede utilizar aplicaciones de software de terceros que le permitirá añadir y crear un subtítulo para sus archivos AVI. Varios tipos de aplicaciones están disponibles en el Internet que se puede descargar e instalar en su ordenador. Después de haber instalado todas las aplicaciones de software que va a necesitar, utilice características de la aplicación para ayudarle a crear un subtítulo. Algunas aplicaciones de software también le permitirá seleccionar diferentes idiomas de subtítulos de película AVI.

Instrucciones

Crear subtítulos para película AVI

1 Descargar e instalar "Subtitle Workshop" de Internet en su ordenador. A continuación, descargue "K-Lite Codec Pack" (free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm).

2 Lanzar "Subtitle Workshop" y hacer clic en "Video" de la barra de menús. Seleccione "Abrir" y busque la ruta de archivo del archivo AVI que desea crear un subtítulo. Haga clic en el nombre del archivo AVI y haga clic en el botón "Abrir".

3 Haga clic en "Archivo" de la barra de menú y selecciona "Nuevo Subtítulo" para crear un nuevo subtítulo. Haga clic en el botón "Reproducir". Cuando el vídeo comienza y el primer diálogo que juega, haga clic en el botón "Play" de nuevo y hacer una pausa en la reproducción de vídeo. Haga clic en el botón "Establecer hora de inicio" para ajustar la hora de inicio.

4 Crear un subtítulo para el archivo AVI. Escriba su contenido en el cuadro de texto. Haga clic en el botón "Reproducir" para iniciar la reproducción de diálogo y cuando termina, haga clic en el botón "Pausa". Haga clic en el botón "Establecer hora de finalización".

5 Haga clic en "Archivo" y luego "Guardar" para crear y guardar el subtítulo.

Proceso de grabación de subtítulos de película AVI

6 Descargar e instalar las aplicaciones de software, "VirtualDub" (virtualdub.org/download.html), "VobSub" (afterdawn.com/software/audio_video/subtitle_tools/vobsub.cfm) y "Video Codec Xvid" (xvid.org/Downloads~~number=plural .15.0.html) en el equipo. Utilice una herramienta de descompresión para extraer los archivos para "VirtualDub".

7 Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar "VobSub" en su computadora. Cuando se le solicita, active las casillas de verificación para los plugins, VirtualDub "y" TextSub para VirtualDub y AviSynth. "Haga clic en el botón" ... "y localizar la ruta del archivo para los descomprimidos" VirtualDub "archivos. A continuación, instale" Xvid códec de vídeo "en su computadora. Siga las instrucciones de instalación del asistente de configuración.

8 Lanzamiento "VirtualDub" y abra el archivo "VirtualDub.exe." Haga clic en "Archivo" de la barra de menú y seleccionar "Abrir archivo de vídeo ..." y seleccione el archivo AVI que desea utilizar. Haga clic en "Video" y seleccione "Filtros" de la lista de menús.

9 Haga clic en el botón "Agregar" y luego seleccione "TextSub 2,23" de la lista "Añadir filtro". Haga clic en el botón "OK". Presione el botón "Abrir". Haga clic en la casilla de verificación junto al nombre del archivo AVI. Haga clic en el botón "OK".

10 Haga clic en el botón "Agregar" y luego seleccione "TextSub 2,23" de la lista "Añadir filtro". Haga clic en el botón "OK". Presione el botón "Abrir". Haga clic en la casilla de verificación junto al nombre del archivo AVI. Haga clic en el botón "OK".