Cómo configurar los subtítulos para la velocidad de una película

subtítulos de la película son necesarias para que los miembros del público con deficiencias auditivas, y ayudan a otros a mejorar la comprensión de lectura. También puede que quiera usar subtítulos si usted está tratando de aprender un idioma extranjero y no entender cada palabra. Puede descargar un archivo de subtítulos, o crear uno para usar con una película a través del ordenador. Pero si los subtítulos terminan siendo fuera de sincronización, tendrá que cambiar su velocidad.

Instrucciones

Subtitle Edit

1 Descargar Subtítulo Edit, que es un programa de edición de subtítulos libre, e instalarlo en su ordenador.

2 Resaltar uno de los subtítulos desde el comienzo de la película y una del final de la película mediante la celebración de la tecla "Ctrl" y haciendo clic en los títulos.

3 Haga clic derecho en los títulos que ha seleccionado y haga clic en "Visual Selección de Líneas de sincronización."

4 Haga clic en "Play" para ver la escena para fijar la velocidad de los subtítulos. Mantenga pulsada la tecla "Ctrl" y pulsar la flecha hacia la derecha en el teclado para mover el subtítulo hacia adelante o flecha hacia la izquierda para moverlo hacia atrás. Repetir para los subtítulos en el extremo de la película.

5 Haga clic en "Sync" para sincronizar los títulos con la película. Si es necesario ajustar un título específico, haga clic derecho en la lista de subtítulos en la ventana principal de subtítulos Editar y luego haga clic y seleccione "Seleccionar líneas antes / después ..." para ajustar sus velocidades derecha.

Taller de subtítulos

6 Descargar e instalar Subtitle Workshop, que es una herramienta de edición de subtítulos.

7 Haga clic en "Archivo", luego seleccione "Cargar subtítulos" para cargar el archivo de subtítulos .srt.

8 Haga clic en el subtítulo o subtítulos, cuyo calendario necesita ser ajustado. Haga clic en el primer título, a continuación, pulse "Shift" y seleccione el último título en el grupo necesita ajustar. Mantenga pulsada la tecla "Ctrl" para seleccionar cada título de la lista de forma individual si no están inmediatamente por encima o por debajo de su primer título.

9 Haga clic derecho en los subtítulos, resalte "Timings", a continuación, seleccione "Aplicar demora ..."

10 Haga clic en "-" en el menú desplegable si tiene que frenar sus subtítulos o "+" para acelerarlos. Haga clic en la casilla de opción situado junto a "Para todos los subtítulos" o "Para los subtítulos seleccionados" para elegir la forma de editar el archivo. Haga clic en "Archivo", luego "Guardar" para guardar los cambios realizados en el archivo de subtítulos.