Tecnología

Inicio

DivX no está leyendo el archivo SRT

DivX sólo admite dos tipos de subtítulos: SRT y XSUB, el formato de subtítulos DivX propietaria. SRT es un archivo de subtítulos externos que se edita y gestiona desde fuera del video. Esto hace que sea un formato extremadamente flexible y fácil de actualizar, pero añade otra capa de complejidad a la solución de ellos. Antes de que pueda proceder, en primer lugar debe saber si el error es con el reproductor DivX o el archivo SRT.

Al establecer y activar los subtítulos

Para utilizar un archivo SRT con el vídeo en DivX, el archivo debe ser un archivo SRT válida, tener el mismo nombre de archivo exacto como el vídeo y estar en la misma carpeta que el vídeo. Esto incluye cualquier puntuacion y espacios. El subtítulo debe tener también la extensión del archivo SRT, aunque también puede incluir la lengua, por ejemplo, eng.srt. Para establecer DivX para leer archivos SRT, abra el menú Preferencias y seleccione "Idioma". Desde aquí se puede configurar el reproductor para detectar subtítulos, elegir el idioma por defecto y modificar la configuración de pantalla para sus subtítulos.

Los errores de formato

Si en cualquier momento se guardó el archivo en un formato incorrecto puede hacer que los subtítulos ilegible. archivos SRT más a menudo se guardan con codificación UTF-8. Se puede controlar manualmente abriendo el archivo SRT en su editor de texto sin formato preferido y guardar una nueva versión del archivo. Al guardar la nueva copia, asegúrese de que usted elija codificación UTF-8; en el Bloc de notas, puede seleccionar esta opción en el menú desplegable "Codificación". Asegúrese de que el archivo utiliza la extensión "SRT" y tiene el mismo nombre de archivo como el vídeo.

Los errores de sintaxis

Si el archivo de subtítulos tenga errores en el sellado de tiempo o el formato de bloque se rompe, esto puede hacer que sea ilegible. Su archivo SRT está lleno de bloques como sigue:

86
00: 03: 36,245 -> 00: 03: 38.546
Ellos pensaron
Yo estaba con muerte cerebral.

Hay cuatro piezas correspondientes a este bloque: la secuencia de subtítulos, el momento, el subtítulo actual y la línea en blanco antes del siguiente subtítulo. Cada subtítulo tiene un número, y los números son secuenciales. El tiempo de visualización está ajustado a la milésima de segundo, y los milisegundos vienen después de segundos con una coma, no un punto o una coma. Si el archivo SRT no cumple con esta sintaxis adecuada, puede repararlo manualmente o encontrar un nuevo archivo SRT.

Alternativas

Si usted no puede conseguir DivX para reproducir el vídeo con los subtítulos SRT, incluso con la configuración correcta y el formato de archivo adecuado, es posible considerar probar otro reproductor de medios. VLC Media Player es un reproductor multimedia multiplataforma gratuito que gestiona los archivos SRT de la misma manera como DivX, mediante la lectura de los subtítulos desde un archivo SRT con el mismo nombre de archivo. Usted puede obtener este mismo comportamiento del Reproductor de Windows Media mediante la descarga e instalación del códec libre DirectVobSub, que añade soporte de subtítulos a Windows Media Player.