Cómo crear un archivo SRT Inglés Cuando un DVD RIP

El formato SubRip, también conocido como "SRT" después de su extensión de archivo, es un formato de archivo especial que contiene subtítulos para archivos de vídeo y su calendario. Los subtítulos se pueden visualizar mediante el software reproductor de vídeo compatible junto con el vídeo, pero se pueden encender y apagar a voluntad, a diferencia de los subtítulos incluidos directamente en el archivo de vídeo. Si desea extraer subtítulos de DVD a un archivo SRT es necesario utilizar un programa con el reconocimiento óptico de caracteres para procesar el DVD arrancado desde los subtítulos de DVD no se almacenan en un formato de texto, sino más bien en un formato de imagen modificada.

Instrucciones

1 Asegúrese de que el programa que está utilizando para copiar el DVD extrae los archivos VOB originales.

2 Descargar e instalar SubRip.

3 SubRip lanzamiento y pulse la tecla "Ctrl" y "O" para abrir la ventana de importación VOB.

4 Haga clic en el botón "Abrir dir", vaya a la ubicación de los archivos de DVD rasgados y haga doble clic sobre cualquiera de ellos para cargarlos en el programa.

5 Seleccione el flujo de subtítulos que desea extraer utilizando el menú desplegable en la parte superior de la ventana. Aunque muchos DVD sólo tienen subtítulos en Inglés algunos también pueden tener subtítulos en diferentes idiomas como el español o el francés.

6 Haga clic en "Inicio". SubRip comience a rastrear los archivos de DVD copiados de imágenes de subtítulos y le pedirá cada vez que encuentra un carácter que no puede reconocer. Una ventana adicional denominada "Subtítulos" se abrirá en la parte inferior de la ventana SubRip sostiene el texto y la sincronización de los subtítulos completos.

7 Escriba el carácter resaltado en la imagen y haga clic en "Aceptar" cuando se le solicite. Esto permite SubRip para aprender lo que cada personaje en los subtítulos Aspecto del producto y determinar nuevas instancias de las mismas sin su intervención. Si el carácter de la imagen está en negrita, cursiva o subrayado, coloque una marca de verificación en la casilla correspondiente antes de hacer clic en "Aceptar".

8 Continuar la identificación de caracteres hasta que todo el archivo ha sido procesado.

9 Haga clic en el menú "Archivo" en la parte superior de la ventana de subtítulos y selecciona "Guardar como". Vaya a la ubicación en la que desea guardar los archivos SRT, escriba un nombre para él y haga clic en "Guardar".