Tecnología

Inicio

Cómo convertir los vídeos con subtítulos para un reproductor de medios portátil

Cómo convertir los vídeos con subtítulos para un reproductor de medios portátil


La conversión de videos con subtítulos para un reproductor multimedia portátil requiere en primer lugar que consulte el Manual del usuario para ver qué tipos de vídeo son compatibles con su dispositivo de medios (la mayoría de los jugadores manejan MPEG-4 videos). No hay programas nativos a la PC o Mac puede convertir el vídeo con subtítulos - estos programas deben ser descargados. Hay varias opciones, incluyendo programas como el freno de mano, VLC Media Player, o una versión de prueba gratuita de Aimersoft DVD Ripper - todos pueden convertir películas subtituladas. Tenga en cuenta que la conversión o la compresión de vídeo puede resultar en la pérdida de calidad de audio / visual debido a los estándares de compresión.

Instrucciones

HandBrake

1 Descargar e instalar el freno de mano (ver Recursos). De acuerdo con los términos de la licencia y abierta.

2 Si va a convertir un DVD, la inserta en su ordenador; HandBrake lo leerá automáticamente, y puede elegir qué capítulos o pistas que desea convertir.

Si va a convertir un video en su computadora, haga clic en el icono de "Fuente" en la esquina superior izquierda para localizar la película en la ventana del buscador y abierta en el freno de mano.

3 Elegir un formato de salida en el menú desplegable "Configuración de salida" o haga clic en el botón "Cambiar los ajustes preseleccionados" para seleccionar una opción. Establecer el codificador de vídeo y ajustes de calidad.

4 Haga clic en la pestaña "Audio y Subtítulos" y elegir entre un "Burn duro" o "blando Burn" opción de subtítulos. Un "duro" Burn copia los subtítulos directamente en el propio vídeo, no se pueden activar o desactivar. Un "Burn Soft" permite al usuario - dependiendo del reproductor de medios portátil - para activar los subtítulos o desactivar, similar a un DVD.

5 Elige destino de la salida de su archivo haciendo clic en el botón "Examinar" y haga clic en "Inicio" para iniciar la conversión.

VLC

6 Descargar e instalar VLC Media Player (ver Recursos). De acuerdo con los términos de uso y abrir el video en VLC.

7 Seleccionar la opción "Asistente" en el menú Archivo. Elija "transcodificación / Guardar en archivo" y haga clic en "Siguiente".

8 Habilitar "lista existente de artículo," resaltar el vídeo en la ventana de lista de reproducción y haga clic en "Siguiente".

9 Haga clic en la "transcodificación de vídeo" y "cajas de transcodificación de audio" y elija la configuración de códec basado en sus necesidades. Haga clic en Siguiente."

10 Elija un "formato de encapsulación" y haga clic en "Siguiente".

Haga clic en "Seleccionar" para seleccionar el destino de salida de su archivo y haga clic en "añadir subtítulos a transcodificado vídeo." Haga clic en Siguiente."

11 Revisar su pantalla de resumen y haga clic en "Volver" si es necesario. Si no es así, haga clic en "Finalizar" para iniciar la conversión.

Aimersoft DVD Ripper (DVD solamente)

12 Descargar una prueba gratuita de Aimersoft DVD Ripper, de acuerdo con los términos de uso y abierta.

13 Inserte el DVD y haga clic en "Cargar DVD". Pueden elegir las pistas o capítulos que desea convertir al seleccionar o deseleccionar las casillas junto a las pistas de DVD.

14 Elige tu audio y opciones de subtítulos en el menú "Opciones de DVD" en la parte inferior derecha de la pantalla.

15 Haga clic en "Perfil" para elegir el formato de salida, en función de sus necesidades, y haga clic en el botón grande "Convertir" para iniciar la conversión.

Consejos y advertencias

  • Ajustar el tamaño de la imagen y la configuración del marco de acuerdo al tamaño del marco de su reproductor multimedia portátil. Por ejemplo, usted no desea codificar el vídeo a 720x480 píxeles si el tamaño de la pantalla de su dispositivo sólo es 176x220.
  • Dependiendo del tamaño de los vídeos, las conversiones pueden tardar varios minutos a varias horas en completarse.
  • VLC Media Player no puede cargar y convertir DVDs.