¿Cómo puedo obtener Subtítulos para quemar en un DVD?

Si tiene archivos de vídeo que contienen los subtítulos en el equipo que desea grabar en un DVD - o que tienen archivos de subtítulos separados que necesita de quemar en un vídeo - puede que tenga que descargar o comprar un programa desde Internet (ya que la mayoría de los ordenadores no con el software de grabación de DVD). Es posible que desee probar un programa de código abierto como DVD Flick (gratis para su descarga) o el software de conversión de DVD como DVD Creator y ImToo Xilisoft DVD Creator. Ambos de estos programas vienen con una oferta de prueba gratuita, y todo el apoyo adición de pistas de subtítulos a su DVD.

Instrucciones

DVD Flick

1 Lanzar la última versión de DVD Flick después de descargar e instalar el software. Abra el archivo de vídeo haciendo clic en el botón "Añadir Título" y la localización de la película en la ventana emergente.

2 Añadir su pista de subtítulos haciendo clic en la opción de menú "Subtítulos pista" en la parte derecha de la pantalla. Haga clic en "Añadir" y localice la pista de subtítulos en el ordenador (Subtítulos pistas más comunes están en el formato SWF o SRT).

Ajuste la fuente y el tamaño de los subtítulos, así como su colocación en el bastidor del vídeo, utilizando el apropiado "arriba" y las opciones de margen "abajo".

Haga clic en "Aceptar" cuando haya terminado de dar formato a sus opciones de subtítulos.

3 Haga clic en el botón "Configuración del proyecto" en la parte superior de la pantalla y asegúrese de que su "Tamaño de destino" se corresponde con el tamaño de almacenamiento adecuado de su DVD en blanco (ver Consejos).

Pulse el botón "Aceptar".

4 Inserte un DVD en blanco en su ordenador.

Haga clic en la pestaña "Burning" en el panel izquierdo. Seleccione la opción "Grabar en disco" y seleccione el DVD en blanco como la "unidad".

5 Elija una "velocidad de escritura" sobre la base de lo que la máquina permite y haga clic en "Aceptar".

Guarde su proyecto de archivo y pulse el botón "Crear DVD" para comenzar a grabar los subtítulos a los archivos de DVD.

ImToo DVD Creator

6 Lanzar ImToo DVD Creator después de ejecutar el proceso de descarga e instalación.

Cargar el archivo de vídeo haciendo clic en el botón "Añadir archivos de vídeo" en el lado izquierdo de la barra de herramientas del programa. Localiza el archivo de entrada y abrirlo en ImToo.

7 Inserte un DVD en blanco. Elija el DVD en blanco en el menú desplegable "destino" en la parte inferior de la pantalla. El nombre de su DVD.

8 Destaca tu vídeo en la lista principal y haga clic en el botón "Subtítulo" en la barra de herramientas. Haga clic en el botón de subtítulos "Añadir" para abrir un cuadro de diálogo donde se puede localizar la pista de subtítulos que desee agregar. Espere a que su pista (s) de subtítulos para cargar.

9 Haga clic en la pista de subtítulos que quiera activar y seleccionar el idioma correspondiente en el menú desplegable "Idioma de los subtítulos".

Haga clic en "Aplicar" y "OK" para volver al menú principal de ImToo.

10 Presione el botón "Grabar" en la parte inferior de la pantalla para iniciar la grabación de su DVD subtitulado.

Xilisoft DVD Creator

11 Descargar una prueba gratuita de de Xilisoft DVD Creator, o comprar la versión completa ($ 35,95 a partir de 2010). De acuerdo con los términos de uso y lanzar Xilisoft.

12 Haga clic en el botón "Añadir archivos de vídeo" para abrir una ventana emergente. Encontrar el archivo (s) DVD o vídeo que desea grabar y abrirlos en Xilisoft.

13 Inserte un DVD en blanco en el equipo y elegir la unidad de DVD en blanco en el cuadro de "destino".

14 Resalte el archivo de vídeo importado y haga clic en el botón "Subtítulo". Presione el botón "+" y busque el archivo de subtítulos que desea quemado en el DVD.

Seleccione la adecuada "idioma de los subtítulos" en la lista de opciones y haga clic en "Aplicar".

15 Volver al menú principal de Xilisoft.

El nombre de su DVD y haga clic en el botón "Grabar" para iniciar la grabación de su DVD.

Consejos y advertencias

• Si el vídeo de entrada es menor de 4,7 GB, puede utilizar un DVD-5 en blanco estándar quema. Si su salida de vídeo es más grande, tendrá que grabarlo en un DVD-9 de doble capa.
• Por favor, espere unos minutos hasta varias horas para su DVD para completar la quema.