Cómo combinar SRT con archivos MP4

Un archivo SRT es un estándar, formato de subtítulos basado en texto que acompaña a una pista de vídeo pre-existente. pistas SRT se pueden activar o desactivar el uso de reproductor multimedia de su ordenador; Sin embargo, la fusión o hardcoding ellas en vídeo MP4 requiere un software que puede combinar las dos pistas en una sola. Esto también se conoce como multiplexación. Varias opciones gratuitas y están disponibles para su descarga, incluyendo XviD4PSP y software de código abierto como Avidemux y TEncoder. Tenga en cuenta que una cierta pérdida en la calidad de vídeo puede ocurrir cuando se re-codificación de pistas de texto y video.

Instrucciones

La fusión de los SRT y MP4s Uso XviD4PSP

1 Visita la página de inicio de línea XviD4PSP. Haga clic en el botón "Descargar gratis" cerca de la parte superior de la pantalla y esperar a XviD4PSP para descargar a su ordenador. Haga doble clic en el archivo de programa ".exe" y seguir indicaciones de instalación de XviD4PSP. De acuerdo con los términos de la licencia y lanzar el programa.

2 Haga clic en el botón "Abrir" en la esquina superior izquierda de la pantalla y localizar el vídeo MP4 de entrada en la ventana emergente. Haga doble clic o resalte su icono y elegir la opción "Abrir". elementos de codificación de audio y vídeo de su MP4 se cargará automáticamente en la parte izquierda de la pantalla.

3 Pulse la pestaña "Subtítulos" en la parte superior de la pantalla y seleccionar "Añadir". Navegue hasta el archivo SRT de entrada, resalte el icono y haga clic en "Añadir" o "Abrir".

4 Haga clic en el botón "Guardar" en la parte superior de la pantalla para elegir una ubicación para guardar el MP4 y SRT vídeo convertido. El nombre de su vídeo y haga clic en "Guardar" para volver a la pantalla principal.

5 Presione el botón "Encode" en la parte superior derecha de XviD4PSP para comenzar el proceso de codificación.

Hardcoding SRT subtítulos con Avidemux

6 Abra su navegador Web y visite la página de descarga de SourceForge para Avidemux. Desplazarse por la página y busque el enlace de descarga que corresponde al sistema operativo de su ordenador. Haga clic en el enlace correspondiente y esperar a que Avidemux para descargar a su ordenador. Haga doble clic en el archivo ".exe" descargado y siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla. De acuerdo con los términos de la licencia y abrir Avidemux.

7 Haga clic en la ficha "Archivo" en la esquina superior izquierda de la pantalla y pulse el botón "Abrir". Examinar el contenido de su PC, busque la entrada de vídeo MP4 y abrirlo en Avidemux.

8 Presione el botón de "filtros" por debajo de la pestaña de vídeo en la parte izquierda de la pantalla y seleccionar "Subtítulos". Haga clic en el icono "Subtitler".

9 Haga clic en el signo "+" en la esquina inferior derecha de la ventana y pulse el botón "Examinar" junto al campo de archivo de subtítulos. Busque el archivo SRT entrada en la pantalla emergente, resalte su icono y haga clic en "Añadir" o "Abrir".

10 Haga clic en el botón "Examinar" junto al campo Fuente (TTF), cerca de la esquina superior derecha de la pantalla y elegir un tipo de letra para sus subtítulos con un ".ttf" extensión del archivo de directorio de su ordenador. Compruebe el "C: WINDOWS \ Fonts" directorio para las fuentes instaladas en el ordenador.

11 Presione el botón "Establecer tamaño y posición" en el centro de la pantalla para introducir el tamaño y la posición de los subtítulos ventana de vista previa. Elija un tamaño de fuente utilizando las flechas hacia arriba y hacia abajo en la esquina superior izquierda de la pantalla. Ajuste la posición de los subtítulos mediante el uso de las barras de deslizamiento en los lados superior e izquierdo de la pantalla.

12 Haga clic en "Aceptar" cuando haya terminado. Presione el botón "Guardar" en la parte superior de la pantalla principal del Avidemux, elija una ubicación de salida para sus archivos combinados y haga clic en "Guardar" para comenzar el proceso de codificación.

La fusión de SRT y MP4 archivos con TEncoder

13 Abra su navegador de Internet y visitar la página principal de TEncoder en el sitio web de SourceForge. Haga clic en el icono "Descargar" en la parte superior de la pantalla y esperar a que la última versión del programa para descargar a su ordenador. Ejecute el archivo de programa ".exe", cuando la descarga ha terminado y seguir indicaciones de instalación de TEncoder, la instalación de todos los componentes VobSub, FFMPEG o VisualDub, pero asegúrese de usar MEncoder como opción de codificación primaria. De acuerdo a los términos de licencia del programa y TEncoder abierta.

14 Abrir una nueva pantalla de búsqueda del Explorador de Windows y crear una nueva carpeta. Busca tu vídeo MP4 entrada y arrastrarlo en su icono en la nueva carpeta. Deje esta ventana abierta.

15 Abra una segunda pantalla de búsqueda del Explorador de Windows y busque el archivo SRT entrada. Arrastrar y soltar el archivo SRT en la misma carpeta que el MP4. Cambiar el nombre de su archivo SRT para que tenga el mismo nombre que el MP4, pero mantener sus extensiones de archivos individuales. Por ejemplo, si su MP4 se denomina "mpeg4video.mp4," el archivo de subtítulos debe decir "mpeg4video.srt."

dieciséis Haga clic de nuevo a TEncoder y pulse el botón "+ Añadir" en la esquina superior izquierda. Busque en el equipo a través de la ventana de búsqueda emergente, localizar su MP4 de entrada y seleccione "Agregar" o "Abrir".

17 Haga clic en la casilla "Activar subtítulos" cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla aparece lo que una marca de verificación. Sus subtítulos SRT se carga automáticamente con el vídeo MP4.

18 Escoja un lugar para su salida del archivo MP4 / SRT haciendo clic en el botón "ruta de salida" en la parte inferior de la pantalla. Seleccione una carpeta u otra ubicación en el equipo y presionar "Guardar".

19 Pulse el botón "Configuración de subtítulos" para elegir cualquier configuración de subtítulos adicionales, como la fuente, el color y el tamaño. Haga clic en el botón "Encode" para iniciar automáticamente la fusión de sus archivos MP4 y SRT.

Consejos y advertencias

• Cambiar los métodos de codificación de audio o video de su MP4, si es necesario, mediante el uso de las opciones de "codificación" en cada programa "Codec" o. Simplemente por la fusión de los SRT con su video, deje esta opción solo.