Personajes que crean problemas en equipos

Los ordenadores son como multilingüe como las personas que los utilizan. Aunque los ordenadores pueden comprender todo el mismo código de programación, interpretación de la entrada del usuario en diferentes idiomas a veces puede crear problemas, particularmente si se utilizan dos alfabetos diferentes. Mientras que muchos ordenadores modernos y programas de software ofrecen soporte en varios idiomas, todavía puede haber información perdida en la traducción.

Distribuciones de teclado

Para entender por qué no todos los programas reconocen los mismos personajes, que ayuda a echar un vistazo a la amplia gama de diseños de teclado disponibles. Entre los países de América del Norte y Europa, hay más de 50 diferentes diseños de teclados con guión basado en el latín, cada uno diseñado para atender a una región geográfica en particular. Incluso los países que utilizan el mismo lenguaje (tales como los Estados Unidos y el Reino Unido) tienen ligeramente diferentes diseños. Cuando se agrega alfabetos no latinos (como el árabe, el ruso o el tailandés) y lenguas de Asia oriental (japonés, chino y coreano) en la mezcla, se hace claro por qué algunos equipos pueden tener problemas para comunicarse unos con otros.

Ajustes de idioma

Algunos usuarios de ordenadores multilingües pueden permitir a sus computadoras para cambiar entre dos idiomas diferentes, posiblemente, incluso el uso de diferentes teclados. Si el soporte para múltiples idiomas está configurado en un equipo, sin olvidarse de que el idioma correcto es la clave. Por ejemplo, si tuviera que escribir un documento con caracteres islandesa y luego cambiar su equipo a través de Inglés, el ordenador sería incapaz de mostrar algo del texto.

Los caracteres no reconocidos

Cuando un equipo no reconoce un carácter, a menudo lo muestra como un signo de interrogación o un cuadro negro. Es posible que haya visto este al intentar acceder a una página web que se ha escrito en un idioma extranjero. Esto puede causar problemas para usted si un servicio en línea o red que está intentando conectar no reconoce los caracteres que está utilizando. Aunque es posible que introducir su dirección IP o la contraseña correcta, todo lo que el otro ordenador o servidor pueden ver es una larga cadena de signos de interrogación.

Compatibilidad de software

A veces el problema puede estar con el ordenador, pero con el software que está utilizando. Mientras que el equipo puede soportar diferentes idiomas, no todos los programas de software tienen capacidades multilingües. Por ejemplo, un programa desarrollado en China no puede tener la capacidad de reconocer un alfabeto basado en el latín. Antes de utilizar un programa que tiene limitaciones de idioma, configurar el sistema para utilizar el mismo idioma que el software. Consulte con el sitio web del desarrollador de software para ver si se ha lanzado varias versiones para diferentes regiones geográficas.