Cómo hacer subtítulos de un archivo IFO

DVDs utilizan archivos IFO y VOB para almacenar el contenido de películas y programas. Estos archivos contienen todo en el disco, incluyendo el vídeo, el audio, los menús y subtítulos. Los programas de DVD-rasgadura permiten copiar los archivos IFO y VOB de un DVD en el ordenador. Después de hacer esto, puede utilizar el software de extracción de subtítulos para extraer los subtítulos de los archivos IFO y VOB. Estos programas a menudo ahorran los subtítulos extraídos de IDX o archivos SRT.

Instrucciones

1 Descargar e instalar VobSub (ver "Recursos" a continuación). Este programa gratuito extrae los subtítulos almacenados en archivos IFO. VobSub puede extraer cada subtítulo originalmente incluido en el DVD o puede rasgar ellos sobre una base, capítulo por capítulo. Usando este programa, se puede alterar el color de los subtítulos después de su extracción y también se puede ajustar en los subtítulos se encuentran en la pantalla durante la reproducción. Después de que haya terminado de configurar los ajustes, VobSub generará archivos IDX y SRT que contienen los subtítulos rasgados.

2 Descargar e instalar SubRip (ver "Recursos" a continuación). Esta aplicación gratuita puede extraer de los archivos IFO y VOB; se puede ahorrar subtítulos extraídos en formato TXT SRT, o IDX. Con este programa, usted puede cambiar el color, la ubicación y capitalización de subtítulos, y que le permite subrayado, negrita o cursiva el texto, también. SubRip también le permite cambiar los subtítulos 'ortografía, puntuacion y la temporización de visualización para corregir los errores del disco original.

3 Descargar e instalar ImTOO DVD Ripper Subtítulo (ver "Recursos" a continuación). Este programa comercial extrae los subtítulos de los archivos IFO y VOB a IDX, SUB, PDF y JPG. Se puede extraer en varios idiomas en un solo archivo de subtítulos. Usando este programa, se puede ajustar el tamaño de la fuente y el aspecto de subtítulos extraídos, y también incluye una vista previa de DVD que le permite seleccionar subtítulos en un fotograma a fotograma. ImToo ofrece una versión de prueba gratuita de DVD Ripper Subtítulo.