Tecnología

Inicio

Cómo arreglar un archivo SRT retardada

Subtítulos para las películas y los vídeos se almacenan en diversos tipos de formatos de archivo contenedor. SRT (formato SubRip) es un tal formato de archivo. Si los subtítulos se retrasan cuando se reproduce un archivo SRT junto con una película o vídeo, debe sincronizar los subtítulos dentro del archivo SRT junto con los diálogos en la película o vídeo. Para hacer esto, debe descargar e instalar una aplicación de terceros, como SubtitlesSynch, Tiempo Ajustador o SubMagic.

Instrucciones

SubtitlesSynch

1 Descargar e instalar "SubtitlesSynch" (ver Recursos).

2 Abrir "SubtitlesSynch." Para ello, haga clic en "Inicio", haga clic en "Todos los programas" y luego haga clic en "SubtitlesSynch."

3 Haga clic en el botón Examinar situado junto al campo "Input Subtítulo Archivo" y seleccione el archivo SRT que desea corregir.

4 Introduzca la hora en la cantidad de los subtítulos se retrasan en el "Time Offset" campo.

5 Haga clic en el botón de radio junto a "Añadir tiempo."

6 Haga clic en "Sincronizar" para solucionar el retraso en el archivo SRT.

Ajustador del tiempo

7 Descargar e instalar "Ajustador de tiempo" (ver Recursos).

8 Abrir "Ajustador de tiempo." Para ello, haga clic en "Inicio", haga clic en "Todos los programas" y luego en "Tiempo Ajustador."

9 Seleccione el archivo SRT que desea corregir haciendo clic en el botón "Abrir".

10 Utilice el botón "Sincronizar" para solucionar el retraso en el archivo SRT. Para ello, haga clic en la pestaña "hh: mm: ss" e insertar los retrasos de tiempo en los campos apropiados.

11 Haga clic en "OK" para reparar el retraso. Tiempo Ajustador creará automáticamente un archivo SRT reparado.

SubMagic

12 Descargar e instalar "SubMagic" (ver Recursos).

13 Abrir "SubMagic." Para ello, haga clic en "Inicio", haga clic en "Todos los programas" y luego haga clic en "SubMagic."

14 Seleccione el archivo SRT que desea corregir haciendo clic en el botón "Abrir" en la pestaña "Operaciones de ficheros".

15 Haga clic en "Sincronizar" y entrar en el tiempo de retraso en los campos correspondientes en la sección "Movimiento".

dieciséis Haga clic en el botón de radio junto a "Tarde" y haga clic en "Mover" para solucionar el retraso en el archivo SRT.