Cómo utilizar Word 2007 de traducción

En estos tiempos de comunicación internacional rápida y fácil, se hace cada vez más necesario traducir ciertos documentos para los de otras culturas e idiomas. A pesar de que no todos tienen acceso en llamada a traductores profesionales, programas de procesamiento de textos han tratado de llenar la necesidad. Word 2007 es uno de esos programas.

Instrucciones

1 Determine el texto que desea traducir. Puede escribirlo en el momento, o traer un texto en la pantalla que usted ha tenido preparado desde hace algún tiempo.

2 Comprobar el documento de la ortografía y la gramática en Inglés, si ese es su idioma de origen. La forma en que se escribe en el idioma fuente afectará a la forma en que el traductor "lee" el texto en el idioma de destino.

3 Ir a la pestaña "crítica" en la parte superior de la pantalla en su página de Word 2007. Encuentra la ficha y, a continuación, que dice que "traducir".

4 Seleccione la parte del texto que desea traducir. Si desea seleccionar todo el texto, y usted tiene un largo documento, volver a la pestaña "editar" y haga clic en "Seleccionar todo". De lo contrario, resaltarlo haciendo clic con el botón izquierdo del ratón y arrastrando el ratón sobre el texto que desea seleccionar. A continuación, haga clic en la pestaña de "traducir".

5 Mira la ventana que se abre en el lado. El traductor puede ser por defecto en otra lengua común española o alguna, y verá que la traducción proporcionada inmediatamente. Si quieres traducir el texto a otro idioma, seleccione, en el campo "Para", en el menú desplegable, un idioma diferente, y el texto será traducido inmediatamente en ese idioma. Word 2007 se ha realizado un gran trabajo en la prestación de sus usuarios con este método de traducción.

Consejos y advertencias

• Traducción verdadera requiere habilidad, el conocimiento de las referencias culturales, y un cierto sentido del arte por parte del traductor. No hay Traductor equipo que puede hacer el trabajo perfectamente bien, y su traducción puede ser seriamente desprovisto de significado y profundidad. Esté preparado para las solicitudes de aclaración de los que envías a la traducción.