Tecnología

Inicio

Cómo incrustar subtítulos en un archivo AVI

July 9

Cómo incrustar subtítulos en un archivo AVI


AVI (audio y video entrelazado) es un formato contenedor multimedia popularizado por Internet los sitios web de intercambio de archivos. Los aficionados de subtítulos de uso de medios de comunicación extranjeros para comprender mejor el diálogo ofrecido en sus películas AVI con formato y programas de televisión. Los usuarios pueden utilizar AVIAddXSubs o Avidemux para incrustar archivos de subtítulos, como SRT o SubRip, en sus archivos AVI.

Instrucciones

AVIAddXSubs

1 Descargar e instalar AVIAddXSubs.

2 Cambie el nombre del archivo de subtítulos con el mismo nombre que el archivo AVI y colocarlos en la misma carpeta. Por ejemplo, si tiene un archivo AVI llamado "CatsVDogs" cambie el nombre del archivo de subtítulos a "CatsVDogs."

3 Haga clic en el icono de "..." en "Nombre (s) del archivo." Seleccione el archivo AVI y haga clic en "Abrir".

4 Haga clic en "Inicio". Espere a que el proceso de conversión de archivos para completar. Abra la carpeta de origen para acceder al archivo AVI subtitulada.

DivXLand Media Subtitler

5 Descargar e instalar DivXLand Media Subtitler.

6 Abrir DivXLand Media Subtitler. Haga clic en "Archivo" y seleccionar "Abrir vídeo ...." Seleccione el AVI y haga clic en "Abrir".

7 Haga clic en "Archivo" y seleccionar "Abrir texto o subtítulos ...." Seleccione el archivo de subtítulos y haga clic en "Abrir".

8 Haga clic en "Archivo" y seleccione "Insertar subtítulos ...." Haga clic en "Examinar ..." para seleccionar una carpeta de salida del archivo. Haga clic en "Siguiente". Esperar a que el proceso se complete. Abrir la carpeta de salida para ver la AVI recién subtitulado archivo.

Avidemux

9 Descargar e instalar Avidemux.

10 Avidemux abierta. Haga clic en "Archivo" y seleccionar "Abrir ...." Seleccione la AVI y haga clic en "Abrir".

11 Haga clic en "Copiar" en "Archivos de vídeo:" y seleccionar un código de vídeo; MPEG-4 y H.264 son formatos de alta calidad.

12 Haga clic en "Filtros". Seleccione "Subtítulos". Haga doble clic en "Subtitler." Haga clic en "Abrir" frente a "archivo de subtítulos :." Seleccione el archivo de subtítulos y haga clic en "Abrir". Haga clic en Aceptar." Seleccione "Cerrar".

13 Haga clic en "Archivo". Seleccione "Guardar" y "Guardar video ...." Elija una carpeta de salida. Nombre del archivo y haga clic en "Guardar" para iniciar el proceso de inclusión. Después de la inserción, el archivo recién subtitulado debería aparecer en la carpeta de salida.