Cómo agregar subtítulos a archivos MP4

MP4 es un formato de vídeo cada vez más popular, tanto por su tamaño compacto y su compatibilidad con dispositivos portátiles. Muchos formatos de vídeo más modernas, como MKV o OGM, cuentan con características de subtítulos que pueden ser activadas o desactivadas. MP4 también tiene la capacidad de mostrar subtítulos, pero sólo si están codificados en el archivo, al igual MKV o OGM. Aquellos con archivos MP4 que están sin subtítulos posible que desee agregar ellos, y para ello se requiere seguir un proceso específico.

Instrucciones

Adición de subtítulos de vídeo MP4

1 Descargar MP4Box y Yamb, y extraerlos de sus archivos zip en su PC. Para facilitar su uso, asegurarse de que estén en la misma carpeta. Los enlaces para ambos programas se incluyen a continuación en la sección de Recursos.

2 Ejecutar Yamb de su carpeta, y haga clic en el icono de configuración. Haga doble clic en la entrada "Configuración avanzada para Yamb".

3 Escriba la ruta de acceso al programa MP4Box en el cuadro Ubicación. Por ejemplo, si se ha guardado directamente en la unidad C, que sería "C: /mp4box.exe." A continuación, haga clic en Siguiente.

4 Haga clic en el icono de la Creación del menú principal del Yamb. Haga doble clic en la entrada "Haga clic para crear un archivo MP4."

5 Haga clic en el botón Agregar y busque el archivo MP4 que desea subtitular. Agregar el archivo a la ventana de creación de archivos MP4.

6 Haga clic en el botón Añadir de nuevo y localizar el archivo de subtítulos SRT, que se añadirá al vídeo.

7 Cambie el nombre del archivo de salida para hacer un archivo MP4 separado, a menos que desee sobrescribir el vídeo MP4 originales.

8 Haga clic en Siguiente, y esperar a que Yamb para procesar el archivo. El tiempo requerido puede variar en función de la duración y tamaño de archivo del vídeo.

9 Cuando los acabados de archivos, haga clic en "Finalizar" para cerrar Yamb, o haga clic en "Volver" si tiene cualquier otros videos para añadir subtítulos a.