¿Qué significa el ordenador IPA?

Antes de la introducción del alfabeto fonético internacional en 1886, lingüistas tuvieron dificultades para transcribir diferentes idiomas. El IPA ofrece lingüistas una manera universal y sistemática para hablar sobre el sonido de todos los idiomas hablados. La adaptación de IPA a las computadoras ha simplificado el proceso de escritura de código informático de forma manual. Hoy en día, los lingüistas pueden traducir idiomas con precisión y velocidad usando una computadora.

ASCII IPA y SAMPA

ASCII IPA y el discurso métodos de evaluación alfabeto fonético usan las letras en el teclado de un ordenador para implementar IPA. Los símbolos y letras que aparecen por las computadoras se conocen como caracteres ASCII. Para representar una palabra usando ASCII IPA, lingüistas descomponen la palabra en sus componentes del sonido hablado. La parte final del proceso consiste en seleccionar los símbolos que corresponden a las que se hablan de sonido y de entrada de los símbolos entre barras diagonales.

El conflicto con los símbolos

Un gran número de fuentes disponibles en IPA ayuda a distinguir los muchos idiomas de todo el mundo. Si el lingüista no tiene el software adecuado en su ordenador, pueden producirse conflictos. Antes de comenzar una traducción, descargar todas las fuentes IPA y activar estas fuentes para el documento. Si no se muestran todas las fuentes, descarga un conjunto diferente de fuentes compatibles con el programa de procesamiento de textos. A continuación, imprimir físicamente las fuentes. Este es un paso importante, ya que algunas fuentes no se imprimirán correctamente. Sólo después de que las fuentes aparecen en el programa de tratamiento de textos y en la página impresa, debe lingüista comenzar la traducción.

El uso de Fuentes

El Lucida Sans Unicode y la Arial Unicode MS contienen los códigos para la IPA. Si ambas fuentes aparecen en el programa de procesamiento de textos, el lingüista no tendrá que instalar otro conjunto de fuentes. El uso de fuentes especiales dentro de un documento puede convertirse en un proceso que consume tiempo, ya que los usuarios deben insertar símbolos mediante la apertura de la ventana "Insertar" y seleccionar manualmente el símbolo. Alternativamente, los usuarios pueden escribir un código que crea automáticamente los símbolos y los inserta en el documento.

Viendo IPA

El estándar Unicode en los navegadores Web simplifica el proceso de implementación de símbolos IPA en sitios web. Utilizando el código HTML normal, los desarrolladores de sitios web pueden agregar esta función a un sitio web. En primer lugar, incluir una etiqueta en la cabecera del archivo HTML que utiliza símbolos IPA en el código HTML. Crear un texto de ejemplo en IPA que muestra las fuentes utilizadas en el sitio web. Esto permite que las personas que ven el sitio para interactuar con el sitio utilizando IPA.