Cómo cambiar un archivo de subtítulos desde SUB a SRT

La reproducción de vídeo en ordenadores soporta varios tipos de archivos de subtítulos. A menudo el archivo de subtítulos estará en el formato .sub. Los usuarios pueden desear convertir este archivo a un formato .srt, un formato de subtítulos que contiene sólo texto y no hay información de vídeo. Estos archivos son compatibles con la reproducción de DVD y DivX. La conversión de .sub a .srt requiere un programa de descarga gratuita.

Instrucciones

1 Descargar e instalar el software Vobsub (ver Recursos). Al llegar a la sección "Opciones de instalación" durante la instalación, haga clic en el signo "+" al lado de Utilidades para abrir la lista. Compruebe subresync, submux, crear accesos directos y archivos asociados con las opciones de bloc de notas en el menú.

2 Ir a la lista de programas y busque la carpeta de Vobsub. El lanzamiento del programa subresync de la carpeta de archivos. Seleccione "Abrir" en las opciones de la izquierda. Encuentra el directorio donde se encuentra el archivo .sub y seleccionarlo.

3 Seleccionar el idioma de subtítulos que desea utilizar en la conversión. Habrá un cuadro desplegable en el lado izquierdo de la ventana con una lista de idiomas disponibles.

4 Seleccione "Guardar como" que abrirá el menú de guardar. Desde la opción "Guardar como tipo" menú desplegable, seleccione Subripper (SRT). Esto convertirá el archivo .sub a un archivo .srt. A continuación, haga clic en "Guardar".

5 Crear una base de datos de letras escribiendo las letras que coinciden con el cuadro rojo que se mueve por la pantalla. Esto asegurará que todas las palabras se muestran correctamente durante la reproducción. Si hay caracteres especiales en el archivo, seleccione "Extender" para seleccionar el carácter correcto.

6 Salir del programa y abrir el archivo de vídeo. Busque el archivo .srt la hora de elegir los subtítulos a ser la reproducción con sus subtítulos recién convertidos.