Cómo grabar un MKV a DVD con subtítulos

Grabación de archivos de vídeo a DVD es útil para que pueda reproducirlos en su televisor o pantalla de cine. Formatos como AVI están muy documentados, pero el contenedor de vídeo Matroska (MKV) es menos común, aunque menos restringido en sus capacidades. Hay programas que puede utilizar para grabar el MKV a DVD, pero si desea grabar el DVD con subtítulos tendrá que extraer los subtítulos desde el archivo MKV. La extracción de los subtítulos se puede lograr con único programa, mkvextract.

Instrucciones

extrayendo subtítulos

1 Descargar mkvextract en videohelp.com. Haga clic en la descarga y haga clic en "Extraer aquí".

2 Haga doble clic en "MKVextractGUI.exe" para cargar el programa.

3 Haga clic en la "entrada" "..." y busque el archivo MKV.

4 De-seleccionar todas las casillas de verificación, aparte de los "subtítulos" Corriente en la zona de "contenido", a continuación, haga clic en "Extract". El programa va a extraer los subtítulos a un archivo .srt en la misma carpeta que el MKV. archivos SRT son típicos formatos de archivos de subtítulos.

Grabar el DVD

5 Descargar e instalar DVD Flick dvd-guides.com. Cargar el programa desde el menú de inicio y haga clic en "Nuevo proyecto". Haga clic en "Añadir Título", a continuación, busque el archivo MKV. Haga clic en "Editar vídeo" para cargar los ajustes para el video. Introduzca los detalles como el título y la relación de aspecto, a continuación, haga clic en "pistas de subtítulos." Haga clic en "Añadir", a continuación, busque el archivo SRT creada con MKVExtractGUI. Haga clic en "Aceptar". Haga clic en "Configuración del proyecto", elija su región, el tamaño de DVD y haga clic en "Burning". Haga clic en "Grabar proyecto en el disco", inserte un DVD en blanco y haga clic en "Aceptar". Haga clic en "Crear DVD" para grabar su DVD.

6 Descargar e instalar en ConvertXtoDVD dvd-guides.com. Cargar el programa desde el escritorio, a continuación, haga clic en "+". Busque el archivo MKV y haga clic en "Abrir". Vaya a "Titleset # 1" y expandir el árbol de carpetas. Haga clic en "Subtítulo" y si la opción de subtítulo no aparece automáticamente, haga clic derecho y haga clic en "Añadir subtítulos." Busque el archivo SRT y haga clic en "Abrir". Inserte un DVD en blanco en la unidad, a continuación, haga clic en "Convertir". Una vez que el vídeo se ha convertido será quemado en un DVD.

7 Descargar e instalar en DVDforger videohelp.com. Cargar el programa desde el menú de inicio, a continuación, seleccione su región de DVD. Seleccione el tamaño del DVD que vas a quemar. Haga clic en "Editar videos, pistas de audio y subtítulos", a continuación, haga clic en "Añadir archivos de vídeo ..." Localiza el archivo MKV y haga clic en "Abrir". Haga clic en "Añadir" en las "pistas de subtítulos" a continuación, busque el archivo de SRT, seleccionarlo y hacer clic en "Abrir". Haga clic en "Volver" y luego insertar un DVD en blanco en la unidad de disco. Haga clic en "Crear DVD!"