Cómo convertir MKV a AVI con subtítulos

Si tiene archivos MKV que le gustaría convertir a AVI con subtítulos, añadir los archivos MKV y subtítulos a un convertidor de vídeo. Agregando subtítulos a sus películas le permite llegar a un público más amplio y lenguajes cruzados barreras que normalmente interponerse en el camino de su esfuerzo. Los subtítulos pueden ayudar a entender el significado de una película dramática o documental de instrucción en otro idioma. Matroska archivos de vídeo o MKVs, tienda de audio, vídeo e información de subtítulos como AVI, pero no puede reproducir en todos los reproductores.

Instrucciones

Any Video Converter

1 Descargar e instalar el convertidor de vídeo de any-video-converter.com. Lanzar el programa.

2 Haga clic en "Añadir vídeo", y buscar el archivo MKV que desea convertir con subtítulos. Haga clic en "OK" para añadir el vídeo al convertidor.

3 Haga clic en "Perfil", y elegir el formato "AVI" en el menú de selección. Ampliar el "Opciones de audio" en la esquina inferior derecha de la pantalla y haga clic en "Subtítulo". Elija un archivo de subtítulos en el menú.

4 Haga clic en "Convertir" para crear una copia de la AVI de vídeo con la pista de subtítulos seleccionado.

Total de convertidor de vídeo

5 Descargar e instalar Total Video Converter en effectmatrix.com. Ejecutar el convertidor.

6 Haga clic en "Nueva tarea" para añadir archivos MKV con el administrador de tareas. Shift-click varios archivos para gestionar múltiples MKVs a la vez. Haga clic en "Añadir" para abrir una ventana de formato de salida emergente.

7 Haga clic en la pestaña "Archivo de vídeo" en la nueva ventana. Haga clic en "AVI" y "OK" para cerrar la ventana. Haga clic en "Filtro" en el cuadro de parámetros de archivo que aparece en la parte superior de la pantalla.

8 Marque la casilla junto a "Subtítulo" y elegir una pista de subtítulos para incluir en la conversión de AVI. Haga clic en "Convertir".

AVS Video Converter

9 Descargar e instalar AVS Video Converter en avs4you.com. Haga clic en "Inicio> Todos los programas> AVS Video Converter 6" para iniciar el programa.

10 Haga clic en "Examinar", y añadir un archivo MKV. Haga clic en "Para AVI" en la parte superior de la pantalla. Haga clic en "Opciones avanzadas" en la parte inferior derecha de la pantalla.

11 Haga clic en la pestaña "Opciones de conversión" en la parte superior de la ventana, y expandir el menú "subimagen" en la parte inferior de la pantalla. Elija una pista de subtítulos de la lista desplegable para añadir a su conversión.

12 Haga clic en "Guardar la configuración actual como perfil" para volver a la pantalla principal. Haga clic en "Convertir" para codificar un AVI con subtítulos.

Consejos y advertencias

• Si su archivo de subtítulos está separado del archivo MKV original, copia el archivo de subtítulos en la misma carpeta que el MKV. Cambie el nombre del archivo de subtítulos con el mismo nombre que el archivo de vídeo para permitir que un programa de conversión que reconoce el formato.