Cómo grabar películas con subtítulos

Hay muchas razones para grabar películas en DVD con sus subtítulos. Es posible que prefiera para ver la película con los subtítulos para evitar perder algo que se dijo. Otros podrían tener un amigo o familiar con una discapacidad auditiva que tiene que leer los subtítulos para seguir la historia. Cualquiera que sea la razón, aquí hay algunos consejos útiles.

Instrucciones

1 Abra el programa DVD Shrink. DVD Shrink se puede descargar de forma gratuita desde varios sitios web (ver enlace más abajo). Tenga en cuenta que DVD Shrink es un programa gratuito, así que tenga cuidado de los sitios que piden el pago.

2 Inserte el DVD que desea grabar en la unidad en el ordenador.

3

Haga clic una vez en el botón "Open Disc" en la pantalla de DVD Shrink.

4


Seleccione la unidad que el DVD está en la ventana de "Abrir DVD Disco", y haga clic una vez en "Aceptar". DVD Shrink comenzará a analizar el DVD, y puede hacer clic una vez sobre el botón "Cancelar" "pausa" o interrumpir el proceso.

5


Haga clic una vez en el botón "disco completo".

6


Haga clic una vez en "Película principal" en la sección "Estructura de DVD".

7


Revise la sección "subimagen" en la pestaña "Ajustes de compresión". En el programa DVD Shrink, "subimagen" es lo mismo que "Subtítulo". Se dará cuenta en el ejemplo, que este disco en particular tiene Inglés, Francés y subtítulos en español disponible.

8


Seleccione el idioma que desea que los subtítulos aparecen en el DVD haciendo clic una vez en el cuadro asociado con la lengua. Se dará cuenta de que en el ejemplo sólo se selecciona Inglés. Compruebe cualquier otra sección en la sección "Estructura de DVD", específicamente la sección "Extras", ya que tendrá que repetir este paso para cada sección en la que hay opciones "imagen secundaria" para elegir.

9


Haga clic una vez en el botón "Copia de seguridad" cuando esté listo para grabar el DVD.

10 Seleccione el "Objetivo de copia de seguridad" mediante el menú desplegable en la ventana "Copia de seguridad de DVD". Debido a que la intención es quemar el material en un DVD, se recomienda seleccionar la "carpeta del disco duro."

11 Seleccione la opción "Carpeta de destino" mediante el menú desplegable en la ventana "Copia de seguridad de DVD". DVD Shrink puede elegir automáticamente una carpeta de destino desde un DVD que hace poco quemado. Para cambiar la carpeta, utilice el botón "Browse" o haga clic en el icono de la carpeta desplegable. Las selecciones en el menú desplegable con el icono de la carpeta debe contener una carpeta con la nueva película.

12 Haga clic una vez en el botón "OK" para iniciar el proceso de copia de seguridad.

13 Haga clic una vez en el botón "OK" después de que el proceso ha terminado.

14 Grabar los archivos de copia de seguridad en DVD con el software de grabación. Al reproducir la película, se dará cuenta de los subtítulos seleccionados aparecen en la parte inferior.