¿Qué es el software de traducción?

software de traducción de idiomas es el uso de la programación de ordenadores para convertir automáticamente algo de un idioma a otro idioma. Hay una amplia gama de software de traducción de idiomas disponibles, con una precisión típicamente una función del precio.

Definición

De acuerdo con Dictionary.Com, la traducción es "la prestación de algo en otro idioma." software de traducción de idiomas a cabo esta tarea mediante la aplicación de reglas lingüísticas y algoritmos informáticos para el texto de origen.

beneficios

El software de traducción es más barato y más rápido que el manual, o humano, la traducción. Tanto el software de traducción libre y caro están ampliamente disponibles en línea o en tiendas de informática y electrónica. La mayoría de los desarrolladores de software de traducción de buena reputación emplean lingüistas profesionales para ayudar en el desarrollo y mantenimiento.

inconvenientes

Las palabras a menudo tienen más de un significado (una situación conocida en lingüística como desambiguación), y esto es especialmente cierto en las frases idiomáticas o coloquiales. Los programas informáticos es notoriamente pobres en la comprensión del sentido de una palabra de su contexto. Por lo tanto, la traducción a través del software carece de la precisión de la traducción manual, y la salida confusa o incomprensible es común.

Análisis coste-beneficio

Al decidir el método de traducción, tenga en cuenta los costes y los beneficios potenciales. La elección de la opción de nivel profesional para obtener la esencia de una página web o correo electrónico es algo excesivo; por el contrario, la elección de la opción no profesional de un correo electrónico a un cliente extranjero fundamental puede matar a su carrera.

Software libre

Una breve lista de software de traducción libre de cargo incluye SYSTRAN (que los poderes de Yahoo Bable Fish), Escritorio Exterior y Marco Okapi.

Software para la compra

software de traducción de idiomas a un precio razonable es ofrecido por la piedra de Rosetta, Babilonia, ECTACO, LingvoSoft y PROMT.