Cómo convertir subtítulos SRT

Los archivos de subtítulos contienen instrucciones con codificación de tiempo para superponer texto de los subtítulos a través de la pista de vídeo de un archivo de vídeo. El formato de archivo SRT (subrip Subtítulo) es uno de los formatos de subtítulos de vídeo más utilizados, aunque algunas aplicaciones sólo apoyarán formatos utilizados con menor frecuencia como SUP (subtítulos de mapa de bits) o SSA (Subestación Alpha). Con la ayuda de software libre, puede convertir los subtítulos SRT al formato que funciona mejor para sus proyectos.

Instrucciones

Srt2Sup

1 Descargar una copia gratuita de Srt2Sup para convertir los subtítulos SRT (ver Recursos). Instalar Srt2Sup, a continuación, iniciar el programa.

2 Haga clic en título "SRT Archivo" del programa. Seleccione "Abrir como texto" en el menú que aparece debajo del encabezado.

3 Busque el archivo SRT desea convertir, mediante la ventana de explorador de archivos que aparece. Haga clic en "OK" en el "archivo SRT Abrir como texto" cuadro de diálogo que aparece.

4 Seleccionar la opción "Guardar" de la "S2S" la partida para convertir los subtítulos en el formato "S2S". Para la conversión SUP, seleccione la opción "Archivo SUP" la partida opción de "Guardar". Después de unos segundos, el archivo convertido se envía a la carpeta de origen del archivo SRT.

SRT a SSA convertidor

5 Convertir los subtítulos SRT utilizando una copia gratuita de SRT a SSA Converter (ver Recursos). Descargar el programa, a continuación, poner en marcha.

6 Haga clic en el botón "Examinar" junto al campo "Archivo de entrada" del programa. Buscar su archivo de SRT, utilizando la ventana del explorador de archivos que aparece. Haga clic en el botón "Examinar" del campo para seleccionar una carpeta de salida de los subtítulos convertidos.

7 Haga clic en la TER para el botón "Convertir" de la SSA Converter para iniciar el proceso de conversión.

Srt2Smi

8 Descargar una copia gratuita de Srt2Smi para convertir los subtítulos en el formato SMI (ver Recursos). Lanzar Srt2Smi.

9 Haga clic en la burbuja al lado de la lengua de salida deseado para los subtítulos. Puede seleccionar coreano o Inglés.

10 Haga clic en Srt2Smi de "abrir y convertir y Guardar". Seleccione el archivo SRT deseada, usando la ventana del explorador de archivos que aparece. Después de seleccionar el archivo SRT, Srt2Smi convertirá el archivo en formato SMI y almacenarla próxima a la original.