¿Cómo puedo grabar un vídeo en un CD con subtítulos?

La mayoría de los programas de creación de CD y DVD carecen de la capacidad de añadir subtítulos a quemado discos, suponiendo que deberá añadir los subtítulos cuando estaba editando el video. Sin embargo, si ha descargado un vídeo fuera de la Internet, junto con un archivo de subtítulos .srt, reproductor de vídeo del ordenador leerá los dos y combinarlos sin problemas, mientras que la mayoría de los reproductores de DVD independientes ignorarían el archivo .srt. Usando el disco de origen DeVeDe programa de creación libre y abierto, se puede añadir archivos de subtítulos para discos CD de video y grabar más tarde en otra aplicación.

Instrucciones

1 Descargar e instalar DeVeDe para su sistema operativo. La versión de Microsoft Windows está alojado en un sitio web independiente de la versión original. DeVeDe ejecutar una vez que haya instalado.

2 Seleccione la opción "CD de vídeo" en el diálogo de selección del tipo de disco que aparece la primera vez que ejecuta el programa.

3 Haga clic en "Añadir" para abrir el diálogo de vídeo. Haga clic en el cuadro de archivo y busque el archivo de vídeo. Seleccione el archivo de vídeo para añadirlo al programa.

4 Haga clic en "Añadir" en la sección Subtítulos y seleccione su .srt, .sub .SSA o archivo de subtítulos. Si usted no tiene subtítulos, sin embargo, puede descargarlos para la mayoría de las películas de opensubtitles.org. Puede que tenga que editarlos utilizando un editor de subtítulos como la fuente libre y abierto Jubler (jubler.org).

5 Haga clic en "Ok" e inserte un disco virgen en la grabadora de CD o DVD. Haga clic en "Siguiente" para continuar y comenzar el proceso de transcodificación después de haber elegido la que desea guardar el nuevo archivo.

6 Abra su software de creación de CD o DVD y grabar el video recién transcodificado con subtítulos desde el archivo VCD, SVCD o DVD creado.