Cómo crear un archivo de subtítulos para el VLC

VLC es una aplicación multimedia para múltiples sistemas operativos, incluyendo Windows, Mac OS y Linux. El programa es capaz de reproducir una variedad de formatos de vídeo, así como subtítulos .srt (archivos). Si los subtítulos no están disponibles para el vídeo, la creación de un archivo SRT es una opción. Hay dos métodos de creación de subtítulos: manual o mediante el uso de software de transcripción de vídeo. Si bien la creación de un archivo de subtítulos de forma manual no es difícil, requiere largas horas para completar; Por lo tanto, es recomendable utilizar una herramienta de transcripción de vídeo.

Instrucciones

1 Conectar el pedal de control a un puerto USB disponible en su computadora.

2 Haga clic en "Inicio", luego "Programas" y luego haga clic en el nombre del software de transcripción de vídeo.

3 Abra el vídeo para el que desea crear subtítulos, usando el menú de la transcripción de software de vídeo. Buscar palabras clave en el menú como "Open Media Fuente" o en el menú "Archivo" para "Abrir" y luego vaya al archivo de vídeo deseado en el ordenador.

4 Familiarizarse con el funcionamiento de su mando a pedal. Estos dispositivos están diseñados para permitirle reproducir, pausar y retroceder la reproducción del video con un toque de su pie. Esto le permite mantener las manos en el teclado para escribir.

5 Pulse el botón "Reproducir" para iniciar el vídeo y escuchar con atención el audio del vídeo.

6 Escribe cada línea de diálogo de los personajes en el video como una línea de texto en la ventana de edición de texto. Si es útil para su proceso, antes de cada línea de texto con un número consecutivo. Por ejemplo, "1. En primer línea de diálogo," "2. Segunda línea de diálogo", etc.

7 Añadir códigos de tiempo. Los códigos de tiempo dicen software de reproducción de medios de comunicación cuando para mostrar una determinada línea de texto. software de transcripción diferente maneja la adición de códigos de tiempo diferente, pero es entregado todos los trabajos de "sentir" el diálogo tiempo, evitar que tenga que añadir manualmente. Los códigos de tiempo tienen el siguiente formato: "00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24.400". El primer conjunto de números indica el subtítulo por dónde empezar pantalla y el segundo set, donde dice que a fin. Cada conjunto de números debe ser dispuesto como "horas: minutos: segundos, milisegundos."

8 Guarde el archivo de texto como un archivo .srt con el mismo nombre que el video que representa. Por ejemplo, si se transcribe un video llamado "Un Special.avi de vacaciones," entonces el archivo SRT resultante debe ser nombrado "Un Special.srt de vacaciones."

Consejos y advertencias

• Guarde su transcripción de texto a menudo en caso de accidente o mal funcionamiento del ordenador.