¿Cómo funcionan los teclados chinos?

Configuración del teclado

teclados chinos modernos se superponen, ya sea en un teclado QWERTY estándar o Dvorak. teclados existentes se pueden hacer en los dispositivos de entrada de China mediante la colocación de pegatinas en cada tecla. Las etiquetas adhesivas contienen cualquiera de símbolos fonéticos Bo Po Mo Fo taiwaneses o pronunciación romanizada chino. También contienen partes de los caracteres chinos llamados "radicales" o "partículas". La porción de las claves que se van a utilizar para escribir chino dependerá del método de entrada seleccionado en el Editor de métodos de entrada (IME).

Editor de métodos de entrada

A diferencia de otras lenguas europeas que requieren un solo byte de 8 bits para almacenar un solo carácter Inglés y, china requiere dos bytes de 8 bits, o un total de 16 bits, para almacenar cada palabra china. La forma en que este carácter 16 bits es entrada puede variar, dependiendo de la ubicación y la preferencia de la mecanógrafa.

El software se utiliza para volver a interpretar secuencias de pulsaciones de teclas. Este software se llama un Editor de métodos de entrada, o IME. Mediante la instalación de un IME, las secuencias de pulsaciones de teclas se vuelven a asignar a los métodos de entrada de caracteres chinos adicionales, tales como las impresas junto caracteres estándar en inglés.

Si se debe usar un sistema fonético carácter Inglés, al igual que el sistema de la China continental Pinyin, o un sistema de fonética especializada, tales como el sistema taiwanés Bo Po MES FO, es una selección en el IME. mecanógrafos profesionales chinos prefieren a menudo un método de entrada a base de radicales, que también se puede seleccionar a través del IME.

Independientemente del tipo de IME seleccionado, el IME chino se abre una lista de posibilidades de caracteres de la que el mecanógrafo seleccionará el carácter correcto. El IME chino trabaja un poco como entrada T9 de un teléfono celular Inglés.

vs Complejo Chino simplificado

Un IME simplemente volver a los mapas de entrada de un teclado para el carácter chino apropiado. Debido a que hay dos formas principales de notar la pronunciación china, Pinyin en China y la mayoría de otras partes del mundo de habla los chinos, y Bo Po MES FO en Taiwán, la mayoría de los IME se apoyan ambos sistemas.

También hay dos conjuntos diferentes de caracteres chinos contemporáneos. China continental utiliza caracteres chinos simplificados. Taiwán y otros países utilizan más caracteres complejos tradicionales. Debido a que existe una correlación uno a uno, un IME se puede asignar a cualquiera de un conjunto de caracteres complejos o simplificada.

Esto significa que una persona puede escribir un documento con personajes complejos y convertir el documento en caracteres simplificados conmutando a cabo juegos de caracteres.