Cómo importar una marca de tiempo Leyenda

Adición de una marca de tiempo de subtítulos a un vídeo puede hacer que sea más fácil de seguir si hay mal audio o si el vídeo está en un idioma extranjero. El estándar de la industria para los títulos o subtítulos son: .cdg, .idx, .sub, .UTF, .ass, .SSA, .aqt, .jss, .psb, .rt, .smi y .srt archivos, con .srt bienestar el formato dominante. Usted puede aprender cómo tomar subtítulos existentes con información de fecha y hora y convertirlos en archivos .srt que la mayoría de los reproductores de vídeo puede leer y convertir en subtítulos o leyendas que aparecen en pantalla. También puede utilizar archivos .srt a leyendas de código duro en un video.

Instrucciones

1 Crear un nuevo documento de texto. Asegúrese de que está utilizando un editor de texto y no un procesador de textos. Los procesadores de texto añadir un montón de formateo en el propio archivo, que se romperá la codificación de la SRT.

2 Número de cada partida, comenzando con el número "1" Prensa volver a iniciar una nueva línea.

3 Añadir la marca de tiempo a partir de la hora: minutos: segundos: formato de milisegundos, seguido por "->" y luego la fecha y hora de finalización. Por ejemplo, una marca de tiempo de "00: 05: 22,572 -> 00: 05: 25.700" tendrá el subtítulo que aparece cinco minutos, 22 segundos y 572 milisegundos en el vídeo y permanecer en la pantalla durante tres segundos y 138 milisegundos.

4 Introduzca el título real.

5 Enjuague y repita el proceso para cada epígrafe. Este es un ejemplo de lo que el documento debe ser similar para los tres primeros títulos:

1
00: 04: 25,891 -> 00: 04: 27.308
¿Hey chicos, que pasa?

2
00: 04: 27,392 -> 00: 04: 28.768
Esta es mi amiga Mary.

3
00: 05: 19,152 -> 00: 05: 20.820
Mucho gusto, soy Ben.

6 Guarde el archivo. Cambiar el nombre de su archivo de texto a .srt.

7 Pruebe el archivo en un vídeo real. Si ha seguido todos los pasos correctamente, el reproductor de vídeo debe ser capaz de abrir y leer los subtítulos de marca de hora y mostrarlos en la pantalla.

Consejos y advertencias

• Si desea codificar los subtítulos en el archivo de vídeo en sí, tendrá que utilizar una serie de programas de terceros para hacer eso. Un método se describe en la sección de recursos.