Cómo extraer el audio de una película y luego convertir a los subtítulos

Los subtítulos son las palabras que se muestran en la parte inferior de la pantalla que da el diálogo y otra información acerca de lo que está sucediendo en un espectáculo o película. Estos son beneficiosos para personas con discapacidad auditiva o si la película se grabó originalmente en otro idioma o si simplemente no puede oír bien lo que se dice. Si usted quiere tomar esta información de una película para leer en su tiempo libre, puede que no sea tan simple como convertir un archivo de audio.

Instrucciones

1 Poner la película en la unidad de DVD en su ordenador. Abra el software de extracción. Puede utilizar el software que rasga solo el audio. Si usted no es dueño de los derechos de la película, sin embargo, esto puede no ser técnicamente legal, incluso si es técnicamente posible. Seleccione la película en el disco, y haga clic en la opción de extraer el audio y en qué tipo de archivo.

2 Reproducir el archivo de audio y transcribir la totalidad del diálogo y la acción. Número cada conjunto de diálogo o acción comenzando con 1 hasta que haya terminado. Anote el código de tiempo para cada transacción y la longitud.

3 Copiar esta información en un software que crea subtítulos. Si no desea utilizar este tipo de software, puede guardar los datos en un archivo de texto y guardarlo como un archivo .srt. El formato SRT es una línea con el número, la línea siguiente es el código de tiempo de inicio, seguido de "->" y luego el código de tiempo de finalización. La siguiente línea incluirá el TXT, y luego se volverá a empezar de nuevo.