Cómo grabar un archivo SRT en un archivo VOB

July 1

archivos de texto SRT son uno de los formatos de subtítulos más comunes para la reproducción de DVD. archivos VOB, video componente principal de un DVD, se pueden almacenar con subtítulos SRT en la carpeta VIDEO_TS de un DVD y quemados en un disco usando el software de creación de DVD. Si usted no tiene software para convertir y grabar archivos VOB y SRT a DVD, se puede descargar un programa desde Internet. Entre las muchas opciones para elegir, es posible que desee probar los programas de prueba gratuita como 4Media DVD Creator, Xilisoft DVD Creator o Super DVD Creator.

Instrucciones

4Media DVD Creator

1 Abra su navegador de Internet, visite la página principal de 4Media DVD Creator y haga clic en el botón "Descargar gratis" cerca de la parte superior de la pantalla. Haga doble clic en el archivo ".exe" del programa cuando se complete la descarga para comenzar a instalar el software en su ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y ejecutar el proceso de configuración. De acuerdo con los términos de uso y lanzar 4Media DVD Creator.

2 Haga clic en el botón "Añadir archivo (s) de vídeo" en la esquina superior izquierda de la pantalla. Navegar a través de la ventana de búsqueda emergente para su archivo VOB de entrada, resalte el icono y haga clic en "Abrir".

3 Inserte un disco DVD-R o DVD-RW en la unidad de disco del equipo. Salir fuera de cualquier pop-up Windows le pide. Haga clic en el cuadro desplegable "Destino" en la pantalla principal de 4Media DVD Creator y seleccionar el DVD en blanco de la lista de opciones.

4 Resaltar el icono de su archivo VOB cargada en la pantalla principal del programa y haga clic en el botón "Subtítulo" en la barra de herramientas del programa. Haga clic en el botón "+" para abrir una pantalla de búsqueda emergente que revela el contenido de su disco duro. Navegue hasta el archivo de subtítulos de entrada y haga clic en "Abrir" para que se cargue en 4Media DVD Creator. Haga clic en "Aplicar" para guardar los cambios y salir de nuevo a la pantalla principal del programa.

5 Introduzca un nombre para el DVD en el campo "Etiqueta de volumen". Elija el número de copias de DVD que desee utilizando las "copias" flechas arriba y abajo. Haga clic en el botón "Grabar" en la parte inferior derecha de la pantalla principal del programa para iniciar la conversión y de los procesos de combustión.

Xilisoft DVD Creator

6 Vaya a "http://www.xilisoft.com/dvd-creator.html". En el navegador Web Haga clic en el" Free Download "botón para obtener una versión de prueba gratuita de Xilisoft DVD Creator o haga clic en el" Compre ahora "botón de compra la versión completa del software. Siga las instrucciones de descarga que aparecen en pantalla y haga doble clic en el archivo de configuración del programa cuando se complete la descarga para ejecutar el proceso de instalación. Siga las instrucciones de instalación, de acuerdo con los términos de la licencia y abierta Xilisoft DVD Creator.

7 Haga clic en la pestaña "Archivo" en la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione "Agregar archivo (s) de vídeo." Navegar por el contenido de su PC y localizar el archivo VOB de entrada. Resalte su icono y abrirlo en Xilisoft DVD Creator.

8 Inserte el DVD-R o DVD-RW disco grabable en la unidad de disco. Seleccione el disco en el menú desplegable "Destino" en el medio de la pantalla principal de Xilisoft DVD Creator.

9 El nombre de su DVD en el campo "Etiqueta de volumen" y elegir una "velocidad de escritura" en el cuadro desplegable en la parte inferior de la pantalla, dependiendo de la velocidad de procesamiento del ordenador y de las opciones disponibles en Xilisoft DVD Creator.

10 Haga clic en el icono de su archivo VOB cargado y seleccionar "Subtítulo" de la barra de herramientas del programa en la parte superior de la pantalla para entrar en la pantalla de subtítulos. Presione el botón "+" en la esquina superior derecha de la ventana y busque el archivo SRT deseada desde la ventana emergente.

11 Elegir el idioma de los subtítulos desde el menú desplegable "Idioma de los subtítulos" y haga clic en el botón "Aplicar" en la esquina inferior derecha de la pantalla.

12 Haga clic en el botón "Grabar" en la esquina inferior derecha de Xilisoft DVD Creator para comenzar a grabar los archivos SRT y VOB en el disco.

Super DVD Creator

13 Abra su navegador Web y visite la página principal de Super DVD Creator. Haga clic en el "Free Download" texto resaltado en el lado derecho de la pantalla para descargar la última versión de software libre. Haga doble clic en el archivo de programa ".exe", cuando la descarga ha terminado y siga las instrucciones de instalación y configuración. De acuerdo con los términos de uso y el lanzamiento de Super DVD Creator.

14 Haga clic en el botón "+" en la esquina inferior izquierda de la pantalla para localizar e incorporar el archivo VOB fuente a la pantalla principal del programa.

15 Haga clic con el archivo VOB en el Super DVD Creator y seleccione "Agregar archivo de subtítulos" para entrar en la ventana Propiedades de los subtítulos. Elija un idioma de subtítulos de la lista desplegable de opciones y haga clic en el botón "+" para localizar e incorporar el archivo SRT entrada. Pulse la marca de verificación en la esquina inferior izquierda de la ventana para guardar los cambios y volver al Super DVD Creator.

dieciséis Inserte el DVD-R en blanco o DVD-RW en la unidad de disco y haga clic en el botón "Siguiente" en la parte inferior de Super DVD Creator para entrar en la ventana "DVD Builder".

17 Haga clic en el cuadro desplegable "Nombre del dispositivo" y elegir el DVD grabable en la lista de opciones. El nombre de su disco en el campo "Volumen disco" en la parte derecha de la pantalla.

18 Haga clic en el cuadro "Carpeta de salida" en el medio de la ventana y elegir un temporal ubicación de almacenamiento en el disco duro para los archivos de DVD convertidos. Su equipo tendrá que guardar los archivos de DVD-construir, lo que puede tardar hasta 4.7Gbs en tamaño, por lo que asegúrese de que tiene un montón de espacio libre en su ordenador.

19 Haga clic en el botón "NTSC" en el campo Formato de salida si la conversión de un DVD de América del Norte. Seleccione la opción "PAL" si la conversión de los territorios europeos u otros fuera de América del Norte. Haga clic en el botón "Inicio" en la esquina inferior derecha de la ventana para iniciar la conversión y la quema de su VOB y archivos de subtítulos SRT a DVD.

Consejos y advertencias

Permitir hasta varias horas para archivos VOB y SRT para convertir y grabar en el formato de DVD adecuado. La cantidad de tiempo que tarda depende en gran medida de la velocidad de procesamiento del ordenador.