Cómo convertir un documento de Word de Inglés a Chino mandarín

Ya sea que se esté usando para escribir una carta, traduce un documento o simplemente buscar frases en otro idioma, programas de traducción, como MultiTranse 6.3 ofrecen una solución fácil de usar para la conversión de bloques de texto del Inglés al Chino, o viceversa. Hay varios otros idiomas para elegir, del árabe al Noruego.

Instrucciones

1 Instalar una fuente BitStream Unicode para caracteres jeroglíficos chinos en su ordenador, vaya a la página de descarga TialSoft. Una caja de descarga de BitStream debe aparecer automáticamente.

2 Haga clic en "Guardar archivo". Abrir el archivo, haga clic en "Ejecutar", seleccione Inglés en el menú desplegable y disposición del final.

3 Descargar MultiTranse 6.3 de la misma página web. Una caja de descarga de MultiTranse 6.3 debe aparecer automáticamente. Si no es así, haga clic en el enlace "Descargar ahora" en el cuadro de MultiTranse 6.3 en la parte superior de la página.

4 Haga clic en "Guardar archivo". Abrir el archivo, haga clic en "Ejecutar", seleccione Inglés en el menú desplegable y disposición del final.

5 Ejecutar MultiTranse 6.3 en su ordenador. Aparecerá una ventana que tiene dos campos de texto, uno para entrada y otro de salida, que limita en la parte superior por una línea de banderas de los países.

6 Seleccione Inglés como idioma de entrada, en el menú desplegable de la esquina superior izquierda, y el chino como el idioma de salida en el menú desplegable a la derecha. O haga clic en la bandera de cada lengua respectiva.

7 Copiar y pegar el texto en Inglés de su documento de Word en el cuadro de entrada. Si el documento es a través de una página de largo, es posible que tenga que copiar y pegar en las secciones de alrededor de 500 palabras a la vez.

8 Haga clic en la flecha azul a la derecha de los menús desplegables para traducir el texto. Los caracteres chinos deben aparecer en la casilla de salida en la parte inferior en unos pocos segundos. Copiar y pegar los caracteres chinos en un nuevo documento de Word. Repita hasta que se tradujo todo el documento.

Consejos y advertencias

• Ningún programa de traducción es perfecta, por lo que si usted es capaz, compruebe que su texto traducido es legible y lógico o bien puede hacerlo por un amigo que lee chino, especialmente si el documento está destinado a ser leído con fines profesionales.