Cómo escribir el IPA

El alfabeto fonético internacional, o IPA, proporciona lingüistas con un sistema escrito para representar los sonidos significativos utilizados de manera significativa en todos los idiomas del mundo, a partir de los clics exóticas de Xhosa a los diptongos de Inglés Americano. El uso de la API, los lingüistas pueden transcribir expresiones hablantes nativos, que documenta los sonidos del habla para que otros puedan leer y reproducirlos. IPA transcripción a menudo comienza con lápiz y papel. La traducción de la producción lingüística a la página impresa requiere aplicaciones de software de fuente y de procesamiento de textos o de diseño de páginas especiales que pueden utilizarlo.

Instrucciones

1 Descarga un tipo de letra de SIL Internacional libre de IPA. El software de fuente actualmente recomendado para la transcripción IPA utiliza la tecnología de fuentes OpenType para apoyar el gran juego de caracteres necesarios para el apoyo lingüístico completo. Estos tipos de letra incluyen las vocales, las consonantes, diacríticos y otras marcas que designan características especiales, incluyendo definición de la afinación.

2 Instalar el software de fuente en el equipo. Si utiliza el software de gestión de fuentes de terceros en lugar de poder trabajar con fuentes incorporado en el sistema operativo, siga las recomendaciones de su aplicación para activar el tipo de letra. De lo contrario, compruebe los archivos de ayuda de su sistema operativo para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software de fuente.

3 Descargar e instalar un archivo de soporte de teclado para su sistema operativo de SIL International. Este subsistema permite cambiar la distribución del teclado del ordenador desde el que se utiliza para escribir en Inglés a uno que apoya directamente la API.

4 Lanzamiento de su procesador de textos o de diseño de páginas software compatible con Unicode elegido. Cambiar la distribución del teclado en la barra de idioma en Windows o el menú de diseño de teclado en Mac OS X.

5 Consulte una tabla de distribución de teclado IPA para localizar las combinaciones de teclas que hay que teclear durante los caracteres que desea representar. Guarde el documento. Imprimir el texto o guardarlo como un archivo PDF para compartir con los demás.

Consejos y advertencias

• Si sus archivos incluyen documentos preparados con el software anterior de la fuente IPA, tendrá que volver a introducir sus transcripciones para utilizar los nuevos tipos de letra OpenType, como sus lugares de juegos de caracteres no coinciden con las asignaciones de las teclas de tipo de letra de edad.
• Imprimir una tabla de referencia que asigna el IPA para la distribución del teclado para que pueda referirse a ella rápidamente.
• Utilice la tecla de gráfico o una paleta de glifo de su sistema operativo para localizar caracteres si usted no tiene una referencia impresa disponible. Tenga en cuenta que este procedimiento sólo funciona mientras el teclado se asigna a la IPA.