¿Cómo pasar subtítulos de MKV

MKV (Matroska Video) es un tipo de archivo que se utiliza generalmente para archivos de vídeo de alta definición. Aunque similar a AVI (audio y video entrelazado) o MOV (QuickTime video), el archivo MKV es un contenedor más versátil, capaz de almacenar los metadatos, como capítulos y subtítulos. A diferencia de los subtítulos incluidos de forma permanente en un archivo AVI, MKV el extracto de GUI (interfaz gráfica de usuario) puede extraer fácilmente los subtítulos de un archivo MKV, y guardar estos subtítulos en un archivo SRT separado.

Instrucciones

1 Descarga la aplicación de extracto de MKV, disponible en la sección de recursos. Haga doble clic en MKVextractGUI.exe para iniciar la aplicación.

2 Haga clic en el botón de elipse adyacente al campo de entrada. Busque y seleccione el archivo MKV deseada en su disco duro. El campo Contenido mostrará las diferentes secciones dentro del archivo MKV, incluyendo la pistas de subtítulos de vídeo, audio y.

3 Haga clic para activarlo, y seleccionar todas las pistas de subtítulos que se muestran en el campo Contenido.

4 Haga clic en el botón "Extraer". Los subtítulos se guardan como archivos SRT individuales en el mismo directorio que el archivo original, MKV.

Consejos y advertencias

• Este proceso no funcionará si los subtítulos son una parte intrínseca del vídeo. En otras palabras, no se puede extraer los subtítulos si no puede apagar la pista de subtítulos al ver el video.
• Es ilegal para compartir y descargar material con derechos de autor. No apoyar la proliferación de vídeos no autorizados.